登录
[唐] 高适
征马嘶长路，离人挹佩刀。
客来东道远，归去北风高。
时候何萧索，乡心正郁陶。
传君遇知己，行日有绨袍。
《别王八》赏析
这首诗以征马长嘶开篇，勾勒出一幅壮阔的边塞送别图。诗人以"征马"、"长路"、"离人"等意象，营造出浓郁的离别氛围。"挹佩刀"这一细节描写，既展现了边塞将士的英武形象，又暗含临别时的不舍之情。
中二联通过"东道远"与"北风高"的对比，将空间距离与气候环境相融合，凸显旅途艰辛。"萧索"与"郁陶"二词，既写实景又抒真情，将诗人对友人的牵挂与自身的乡愁巧妙结合。尾联笔锋一转，以"遇知己"的慰藉和"绨袍"的关怀作结，在苍凉的基调中注入温暖情谊。
现代文译文： 战马在漫漫长路上嘶鸣， 离别的人轻抚腰间佩刀。 你从遥远的东方而来， 归去时正遇北风怒号。 时节多么萧条冷落， 思乡之情正萦绕心头。 听说你此行遇到知己， 启程之日定有厚袍相赠。
微信扫一扫
高适诗词推荐