登录

《单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠》原文

邦牧今坐啸,群贤趋纪纲。

四人忽不扰,耕者遥相望。

粲粲府中妙,授词如履霜。

炎炎伏热时,草木无晶光。

匹马度睢水,清风何激扬。

校缗阅帑藏,发廪欣斯箱。

邂逅得相逢,欢言至夕阳。

开襟自公馀,载酒登琴堂。

举杯挹山川,寓目穷毫芒。

白鸟向田尽,青蝉归路长。

醉中不惜别,况乃正游梁。

现代文赏析、翻译

《单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠》赏析

这首五言古诗展现了诗人与邓司仓在公务之余的知音之遇。诗人以细腻笔触勾勒出盛夏时节的官场图景与文人雅趣,在严谨的公务描写中透露出超然物外的精神追求。

现代文译文: 如今州牧闲坐吟啸,贤士们遵循法度来往。 四方忽然安宁无事,农人在田间遥遥相望。 官府中粲然生辉的妙政,你执笔行文如履薄冰般谨慎。 在这炎炎三伏的酷暑里,草木都失去了往日的晶亮。 我独自骑马渡过睢水,清风吹拂何等激荡昂扬。 你校核钱帛检阅库藏,开仓赈济欣喜满箱。 偶然间我们得以相逢,畅谈欢言直到夕阳。 公务之余敞开衣襟,携酒共登琴瑟之堂。 举杯邀饮仿佛拥抱山川,极目远眺穷尽天地微茫。 白鸟向着田野尽头飞去,青蝉鸣叫着归路漫长。 醉意朦胧中不觉得惜别,更何况此刻正在梁园游赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号