登录
[唐] 高适
忆昨相逢论久要，顾君哂我轻常调。
羁旅虽同白社游，诗书已作青云料。
蹇质蹉跎竟不成，年过四十尚躬耕。
长歌达者杯中物，大笑前人身后名。
幸逢明盛多招隐，高山大泽征求尽。
此时亦得辞渔樵，青袍裹身荷圣朝。
犁牛钓竿不复见，县人邑吏来相邀。
远路鸣蝉秋兴发，华堂美酒离忧销。
不知何日更携手，应念兹晨去折腰。
《留别郑三、韦九兼洛下诸公》现代文译文：
记得昨日相逢时我们谈论长远之约， 你笑我轻视寻常的处世之道。 虽然同样漂泊他乡如白社游民， 我的诗书才华却已被视作青云之材。 资质驽钝蹉跎岁月终无所成， 年过四十仍在田间亲自耕作。 长歌咏叹豁达者的杯中酒趣， 放声嘲笑前人追求的身后虚名。 幸逢明君盛世多方征召隐士， 高山大泽间的贤才已被网罗殆尽。 此刻我也得以告别渔樵生活， 身着青袍承受圣明朝廷的恩泽。 耕牛钓竿从此再难相见， 县中官吏纷纷前来相邀。 远行路上秋蝉鸣叫引发诗兴， 华美厅堂中美酒消解离愁。 不知何时才能再次执手相聚， 该会记得今晨我躬身辞别的情景。
赏析：
这首诗展现了诗人人生转折期的复杂心境，具有三个鲜明特点：
一、仕隐交织的矛盾心理 诗中"辞渔樵"与"荷圣朝"的对比，生动呈现了诗人从隐逸到出仕的转变过程。"犁牛钓竿"的田园生活与"青袍裹身"的官场生涯形成强烈反差，暗示着诗人内心的挣扎。
二、自嘲与自信的双重表达 "顾君哂我轻常调"展现自嘲，而"诗书已作青云料"又显自信。这种矛盾心态在"年过四十尚躬耕"的感慨与"大笑前人身后名"的洒脱中达到统一，体现盛唐文人特有的精神气质。
三、时空交错的抒情结构 诗歌以回忆昨日开篇，经当下离别，展望未知重聚，形成完整的情感脉络。"远路鸣蝉"与"华堂美酒"的意象对仗，巧妙连接了行旅之苦与宴饮之乐。
微信扫一扫
高适诗词推荐