登录
[唐] 高适
天灾自古有，昏垫弥今秋。
霖霪溢川原，澒洞涵田畴。
指途适汶阳，挂席经芦洲。
永望齐鲁郊，白云何悠悠。
傍沿钜野泽，大水纵横流。
虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。
稼穑随波澜，西成不可求。
室居相枕藉，蛙黾声啾啾。
仍怜穴蚁漂，益羡云禽游。
农夫无倚著，野老生殷忧。
圣主当深仁，庙堂运良筹。
仓廪终尔给，田租应罢收。
我心胡郁陶，征旅亦悲愁。
纵怀济时策，谁肯论吾谋。
《东平路中遇大水》现代文译文：
天灾自古就存在， 今秋水患更猖狂。 连绵大雨漫平川， 汪洋吞没万顷田。 我欲取道赴汶阳， 扁舟穿过芦苇荡。 极目齐鲁大地上， 唯见白云自飘荡。 钜野泽畔水茫茫， 洪流肆意逞凶狂。 虫蛇盘踞孤树上， 麋鹿惊逃借舟航。 庄稼随波尽漂荡， 秋收希望成渺茫。 屋舍倒塌相叠压， 蛙声一片闹池塘。 可怜蚁穴遭水患， 更羡飞鸟云端翔。 农夫失去生计本， 村老满面尽愁肠。 圣明君主施仁政， 朝廷当有良策想。 开仓放粮济灾民， 田租减免理应当。 我心郁结难排解， 行旅途中添悲伤。 纵有济世安民策， 何人肯听我主张？
赏析：
这首五言古诗展现了诗人作为现实主义诗人的深刻社会关怀。全诗可分为三个层次：
首八句以白描手法铺陈水灾惨状，"霖霪溢川原"六字写尽洪水肆虐之势，"虫蛇拥独树"四句通过动物反常行为，侧面烘托灾情之重。中间八句转入民生疾苦的描写，"稼穑随波澜"道尽农民绝望，"室居相枕藉"展现流离失所之惨。最后八句抒发政治见解，诗人提出"仓廪给""田租罢"的具体建议，却以"谁肯论吾谋"作结，体现怀才不遇的愤懑。
艺术上，诗人善用对比手法：虫蛇麋鹿的异常行为与百姓苦难形成对照，云禽的自由与穴蚁的漂泊构成反差。语言质朴有力，"大水纵横流"等句不加雕饰而气象宏大。全诗将个人行旅见闻与社会批判完美结合，展现了盛唐诗人"兼济天下"的胸襟，其关注民生的现实主义精神，至今仍具有深刻启示意义。
微信扫一扫
高适诗词推荐