登录
[唐] 高适
吾友遇知己，策名逢圣朝。
高才擅白雪，逸翰怀青霄。
承诏选嘉宾，慨然即驰轺。
清昼下公馆，尺书忽相邀。
留欢惜别离，毕景驻行镳。
言及沙漠事，益令胡马骄。
丈夫拔东蕃，声冠霍嫖姚。
兜鍪冲矢石，铁甲生风飙。
诸将出冷陉，连营济石桥。
酋豪尽俘馘，子弟输征徭。
边庭绝刁斗，战地成渔樵。
榆关夜不扃，塞口长萧萧。
降胡满蓟门，一一能射雕。
军中多宴乐，马上何轻趫。
戎狄本无厌，羁縻非一朝。
饥附诚足用，饱飞安可招。
李牧制儋蓝，遗风岂寂寥。
君还谢幕府，慎勿轻刍荛。
《睢阳酬别畅大判官》现代文译文：
我的挚友得遇知己， 在圣明时代功名显耀。 你才华横溢如阳春白雪， 凌云壮志直上九霄。 奉皇命选拔贤才， 豪情万丈即刻启程。 白日里刚下榻驿馆， 忽见你书信相邀。 我们尽情欢聚难舍别离， 直到夕阳西下方才停驻马镫。 谈及边塞战事， 更觉胡骑气焰嚣张。 大丈夫当平定东疆， 威名超越霍去病。 铁盔迎着箭雨冲锋， 铠甲掀起凛冽寒风。 众将领兵出冷陉关， 连营渡过石桥征战。 敌酋尽数被俘斩首， 部族子弟归顺纳贡。 边境不再闻警柝声， 昔年战场变作渔樵地。 榆关夜晚不再闭锁， 边塞却依旧风声萧瑟。 归降的胡人挤满蓟门， 个个都是射雕好手。 军营里常设庆功宴， 马背上何等矫健轻捷。 戎狄本性贪得无厌， 怀柔政策非一日之功。 饥饿时依附确能效力， 饱足后岂肯再受招安？ 当年李牧镇守边关的方略， 其遗风至今仍在流传。 你回到幕府述职之时， 切莫轻视那些草野良言。
赏析：
这首酬别诗展现了诗人边塞诗的典型特色，通过三个层次呈现了丰富内涵：
全诗在艺术上融合了律诗的严谨与古风的奔放，对仗处如"高才擅白雪，逸翰怀青霄"工整清丽，散行处如"戎狄本无厌，羁縻非一朝"则气势流畅。通过个人情谊与家国情怀的交织，展现了盛唐边塞诗特有的雄浑气魄与深沉思考。
微信扫一扫
高适诗词推荐