登录

《答侯少府》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《答侯少府》原文

常日好读书,晚年学垂纶。

漆园多乔木,睢水清粼粼。

诏书下柴门,天命敢逡巡。

赫赫三伏时,十日到咸秦。

褐衣不得见,黄绶翻在身。

吏道顿羁束,生涯难重陈。

北使经大寒,关山饶苦辛。

边兵若刍狗,战骨成埃尘。

行矣勿复言,归欤伤我神。

如何燕赵陲,忽遇平生亲。

开馆纳征骑,弹弦娱远宾。

飘飖天地间,一别方兹晨。

东道有佳作,南朝无此人。

性灵出万象,风骨超常伦。

吾党谢王粲,群贤推郄诜。

明时取秀才,落日过蒲津。

节苦名已富,禄微家转贫。

相逢愧薄游,抚己荷陶钧。

心事正堪尽,离居宁太频。

两河归路遥,二月芳草新。

柳接滹沱暗,莺连渤海春。

谁谓行路难,猥当希代珍。

提握每终日,相思犹比邻。

江海有扁舟,丘园有角巾。

君意定何适,我怀知所遵。

浮沉各异宜,老大贵全真。

莫作云霄计,遑遑随缙绅。

现代文赏析、翻译

《答侯少府》现代文赏析:

这首诗展现了诗人晚年复杂的人生况味。开篇"常日好读书,晚年学垂纶"勾勒出诗人从书生到隐士的转变轨迹,漆园乔木与睢水清波的意象,暗喻着诗人高洁的品格。诗中"褐衣不得见,黄绶翻在身"的对比,道出了仕途的无奈与身不由己。

全诗可分为三个情感层次:先述寒士出仕的艰辛,次写边关将士的悲苦,最后落笔于故人相逢的慰藉。"边兵若刍狗,战骨成埃尘"十字,以惊心动魄的笔触揭示了战争的残酷,体现了诗人边塞诗的特有力度。而后"开馆纳征骑,弹弦娱远宾"的温馨场景,又与前面的苍凉形成强烈反差。

诗中"性灵出万象,风骨超常伦"既是对友人的赞美,也可视为诗人的自我期许。结尾"浮沉各异宜,老大贵全真"的感悟,展现了历经沧桑后的通达智慧。全诗在个人命运与时代风云的交织中,完成了对士人精神世界的深度刻画。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号