登录
[唐] 高适
边城多远别，此去莫徒然。
问礼知才子，登科及少年。
出门看落日，驱马向秋天。
高价人争重，行当早著鞭。
《河西送李十七》赏析
这首送别诗展现了盛唐边塞诗人特有的豪迈气概。开篇"边城多远别"点明特殊地域背景，暗示离别已成边塞常态。诗人以"莫徒然"三字作劝勉，转折自然引出对友人才华的肯定。"问礼知才子"暗用孔子问礼典故，彰显李十七的儒雅修养；"登科及少年"则赞其年少得志，前程可期。
诗中时空意象运用精妙："落日"与"秋天"构成苍茫的时空背景，既写实景又寓含人生况味。末联"高价人争重"以市场价值喻人才难得，劝诫友人把握机遇，"早著鞭"的比喻既符合骑马远行的场景，又暗含及时进取的深意，体现了盛唐文人积极用世的精神。
现代文译文： 在这边塞城池，我们经历了太多离别， 但愿你此行不会虚度光阴。 你精通礼制，是真正的才子， 年纪轻轻就已金榜题名。 启程时且看那西沉落日， 策马奔向辽阔的秋日原野。 你的才华如同珍宝人人珍视， 更该早早扬鞭催马向前驰骋。
微信扫一扫
高适诗词推荐