登录
[唐] 高适
长安少年不少钱，能骑骏马鸣金鞭。五侯相逢大道边，
美人弦管争留连。黄金如斗不敢惜，片言如山莫弃捐。
安知憔悴读书者，暮宿灵台私自怜。
君不见富家翁，旧时贫贱谁比数。一朝金多结豪贵，
万事胜人健如虎。子孙成行满眼前，妻能管弦妾能舞。
自矜一身忽如此，却笑傍人独愁苦。东邻少年安所如，
席门穷巷出无车。有才不肯学干谒，何用年年空读书。
《行路难二首》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以对比手法展现盛唐社会的阶层差异。前八句描绘长安纨绔子弟的奢靡生活：骏马金鞭、五侯结交、美人相伴，挥金如土却重诺轻财。后八句通过"富家翁"的今昔对比，讽刺暴发户的得意忘形。结尾四句笔锋陡转，以"东邻少年"的清贫自守，反衬前文的浮华。全诗三组对比层层递进，在"行路难"的主题下，既揭露了社会不公，又彰显了寒门士子的气节。金鞭与席门、弦管与空读的意象碰撞，构成强烈的艺术张力。
现代文译文： 【其一】 长安城的少年郎从不缺钱， 骑着骏马挥动镶金马鞭。 与权贵相遇在繁华街市， 歌姬乐师争相献媚周旋。 斗量黄金也毫不吝惜， 一句承诺重似山岳不可轻贱。 谁理会那些苦读憔悴的书生， 夜宿灵台时只能独自哀怜。
【其二】 你可曾见过那些暴富的老翁？ 当年贫贱时无人正眼相看。 一朝暴富结交权贵， 诸事顺遂如虎添翼威风八面。 儿孙绕膝满堂喧闹， 妻妾或善歌舞或精管弦。 突然得意忘形自鸣得意， 反笑他人困顿愁苦可怜。 看东邻那寒门少年， 柴门陋巷出行无车马代步。 空有才学不肯逢迎权贵， 年年苦读到底为哪般？
微信扫一扫
高适诗词推荐