登录

《同群公题张处士菜园》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《同群公题张处士菜园》原文

耕地桑柘间,地肥菜常熟。

为问葵藿资,何如庙堂肉。

现代文赏析、翻译

《菜园与庙堂的对话》

赏析: 诗人此诗以简练笔墨勾勒出世外隐士的田园生活图景。"耕地桑柘间"五字即展现出一幅农耕文明的和谐画卷,桑柘与菜畦相间,暗示着耕织自足的生活状态。"地肥菜常熟"既写实景,又暗喻隐士精神的丰盈。后两句以"葵藿"与"庙堂肉"对举,形成强烈的价值对比,通过设问句式,将田园蔬食的清雅与庙堂膏粱的俗浊并置,不着评判而褒贬自现。全诗在质朴语言中蕴含深刻的人生哲思,体现了盛唐诗人对仕隐抉择的思考。

现代文译文: 在桑树柘木环绕的耕地上 肥沃的土壤孕育着常新的菜蔬 若问这葵菜豆叶的滋味 比起庙堂上的珍馐又如何

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号