登录
[唐] 高适
十月河洲时，一看有归思。
风飙生惨烈，雨雪暗天地。
我辈今胡为，浩哉迷所至。
缅怀当途者，济济居声位。
邈然在云霄，宁肯更沦踬。
周旋多燕乐，门馆列车骑。
美人芙蓉姿，狭室兰麝气。
金炉陈兽炭，谈笑正得意。
岂论草泽中，有此枯槁士。
我惭经济策，久欲甘弃置。
君负纵横才，如何尚憔悴。
长歌增郁怏，对酒不能醉。
穷达自有时，夫子莫下泪。
《效古赠崔二》现代文译文：
十月的河洲时节， 一望便生归乡之念。 狂风呼啸何其凛冽， 雨雪交加天地昏暗。 我们如今为何奔忙？ 浩渺前路迷失方向。 遥想那些当权之人， 济济一堂身居高位。 高远仿佛置身云霄， 岂愿再跌落尘泥里。 终日周旋宴饮作乐， 门前停满华丽车骑。 美人如芙蓉般娇媚， 幽室弥漫兰麝香气。 金炉中兽炭正燃烧， 谈笑间尽显得意态。 谁会在意草野之中， 还有这般憔悴寒士。 我惭愧于经世之策， 久已甘心放弃追求。 你怀揣纵横之才， 为何仍这般失意？ 长歌更添心中郁结， 对酒却难求得一醉。 穷达本自有天定时， 先生切莫泪湿衣襟。
赏析：
这首赠友诗以深秋景象开篇，通过"风飙""雨雪"的意象，营造出苍凉压抑的氛围，暗示诗人与友人崔二的困顿处境。诗中运用对比手法，将"当途者"的奢华生活与"草泽中"寒士的窘迫形成强烈反差，凸显社会不公。
艺术特色上，诗人善用意象群构建意境："芙蓉姿""兰麝气""金炉兽炭"勾勒出权贵生活的奢靡；"枯槁士""憔悴"则刻画出寒士的落魄。语言质朴而富有张力，如"浩哉迷所至"的迷茫，"长歌增郁怏"的苦闷，都极具感染力。
情感表达上，诗人由景生情，从对自身处境的困惑，到对友人才华被埋没的痛惜，最后以"穷达自有时"的宽慰作结，展现了复杂的心路历程。诗中既有对现实的批判，又保持着儒家"穷则独善其身"的操守，体现了诗人诗歌中特有的慷慨悲凉与积极达观并存的风格。
微信扫一扫
高适诗词推荐