登录

《广陵别郑处士》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《广陵别郑处士》原文

落日知分手,春风莫断肠。

兴来无不惬,才在亦何伤。

溪水堪垂钓,江田耐插秧。

人生只为此,亦足傲羲皇。

现代文赏析、翻译

《广陵别郑处士》赏析

这首送别诗展现了诗人豁达洒脱的人生态度。诗人以落日为背景,却以春风为喻,劝慰友人不必为离别过分伤感。"兴来无不惬,才在亦何伤"二句,道出了诗人随性自适的生活态度,只要兴致所至,才华尚在,便不必过分忧虑。

诗中"溪水垂钓"、"江田插秧"的田园意象,勾勒出一幅恬淡自足的隐逸生活图景。诗人认为,若能如此悠然度日,即便与上古圣君羲皇相比也毫不逊色。这种对简朴生活的赞美,体现了盛唐文人追求精神自由的理想。

全诗语言平实自然,情感真挚而不矫饰,展现了诗人豪放中见细腻的诗风。在离别的愁绪中,诗人以超然的态度化解伤感,将寻常的农耕生活提升到与古圣比肩的高度,显示出独特的胸襟气度。

现代文译文: 夕阳懂得我们要分别, 春风啊请别让人心伤。 兴致来时处处惬意, 才华尚在何必忧伤。 溪水清澈正好垂钓, 江边稻田适宜插秧。 人生若能如此度过, 足以傲视上古羲皇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号