登录
[唐] 高适
绝域眇难跻，悠然信马蹄。
风尘经跋涉，摇落怨暌携。
地出流沙外，天长甲子西。
少年无不可，行矣莫凄凄。
《送裴别将之安西》赏析
这首送别诗以雄浑笔调勾勒出西域征途的苍茫景象。"绝域眇难跻"开篇即以空间的无限延伸感，将读者带入广袤无垠的边疆。"悠然信马蹄"一句，以马蹄的笃定反衬出前路的渺远，形成强烈的空间张力。诗人巧妙地用"风尘"与"摇落"的意象叠加，既写实又象征，暗示着人生际遇的漂泊与分离。
"地出流沙外，天长甲子西"一联尤为精妙，以地理的极限（流沙）与时间的无限（甲子）相对，构建出时空交错的壮阔意境。尾联"少年无不可"陡然转折，从苍凉的边塞景象中迸发出昂扬意气，展现了盛唐特有的豪迈气概。全诗在苍凉与豪放之间取得完美平衡，既不失边塞诗的雄浑本色，又饱含对友人的殷切期许。
现代文译文： 那遥远的边疆难以企及 你从容地信马由缰而去 历经风尘仆仆的长途跋涉 草木摇落时最怨别离 疆域延伸到流沙之外 天空延伸到甲子以西 少年郎没有什么不可为 启程吧不必凄然伤悲
微信扫一扫
高适诗词推荐