登录
[唐] 高适
南图适不就，东走岂吾心。
索索凉风动，行行秋水深。
蝉鸣木叶落，兹夕更愁霖。
明时好画策，动欲干王公。
今日无成事，依依亲老农。
扁舟向何处，吾爱汶阳中。
清旷凉夜月，裴回孤客舟。
渺然风波上，独爱前山秋。
秋至复摇落，空令行者愁。
《东平路作三首》现代文译文与赏析
【现代文译文】 其一 南行抱负未能实现，东去岂是我的本心。 萧瑟凉风阵阵吹拂，漫漫秋水深深难行。 寒蝉鸣叫树叶飘落，今宵更添愁绪如霖。
其二 盛世本应献计献策，常欲求见王公贵人。 如今功业一事无成，依依亲近田间老农。 一叶扁舟该向何方，最是眷恋汶阳故城。
其三 清朗空旷凉夜明月，徘徊不定孤客小舟。 浩渺烟波随风起伏，独爱前方山色秋浓。 秋日来临万物凋零，徒然令行客愁绪重。
【作品赏析】 诗人这组诗以"行路"为线索，展现了诗人复杂的人生况味。三首诗层层递进，构成完整的情感脉络。
第一首以"南图""东走"开篇，点明诗人仕途失意的处境。"索索凉风""行行秋水"的叠词运用，强化了漂泊无依的凄凉感。尾联"蝉鸣木叶落"的秋景与"愁霖"的心境相映，凸显诗人壮志难酬的苦闷。
第二首通过今昔对比，展现理想与现实的落差。"明时好画策"与"今日无成事"形成强烈反差，而"亲老农"的转变暗示诗人开始亲近田园生活。末句"吾爱汶阳中"流露出对故土的深情，为下首月夜思乡埋下伏笔。
第三首聚焦秋夜泛舟的孤寂画面。"清旷凉夜"与"裴回孤舟"构成空阔与渺小的对比，而"独爱前山秋"的"独"字，道尽游子对故乡山水的魂牵梦萦。结尾"秋至复摇落"的轮回之感，深化了人生无常的慨叹。
全诗以秋景贯穿，将自然物候与人生际遇完美融合。凉风、秋水、落叶等意象群，既写实景又抒愁情，展现出盛唐诗人特有的雄浑悲凉。在辗转漂泊的旅途上，诗人完成了从追求功名到回归本心的精神蜕变。
微信扫一扫
高适诗词推荐