登录

《杂曲歌辞·蓟门行五首》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《杂曲歌辞·蓟门行五首》原文

边城十一月,雨雪乱霏霏。

元戎号令严,人马亦轻肥。

羌胡无尽日,征战几人归。

幽州多骑射,结发重横行。

一朝事将军,出入有声名。

纷纷猎秋草,相向角弓鸣。

蓟门逢古老,独立思氛氲。

一身既零丁,头鬓白纷纷。

勋庸今已矣,不识霍将军。

茫茫长城外,日没更烟尘。

胡骑虽凭陵,汉兵不顾身。

古树满空塞,黄云愁杀人。

汉家能用武,开拓穷异域。

戍卒厌糠核,降胡饱衣食。

开亭试一望,吾欲涕沾臆。

现代文赏析、翻译

《边城风雪中的家国悲歌——诗人<蓟门行五首>新解》

这首组诗以蓟门边塞为背景,通过五个独立又相连的片段,构建了一幅盛唐边塞的全景图。诗人以"雨雪乱霏霏"起笔,将读者带入一个风雪交加的边城十一月。严酷的自然环境与"元戎号令严"的军事氛围形成双重压迫,而"人马亦轻肥"的细节,则暗含对军需供给的隐忧。

诗中"羌胡无尽日"与"征战几人归"的对比,道出了边塞战争的残酷本质。诗人特别塑造了幽州骑射手的形象——他们"结发重横行",在秋草中弯弓狩猎,展现着盛唐边军的英武之气。然而笔锋一转,"蓟门逢古老"又让我们看到一位白发零丁的老兵,他的"勋庸今已矣"与"不识霍将军"的慨叹,成为对功业虚幻的深刻反思。

组诗的高潮在"茫茫长城外"的壮阔描写中展开。"胡骑虽凭陵,汉兵不顾身"的对抗,"古树满空塞,黄云愁杀人"的苍凉,共同构成了边塞特有的悲壮美学。最令人动容的是结尾处的强烈对比:戍卒厌食粗粮而降胡却衣食丰足,这种反讽直指当时边政的弊端,使诗人"涕沾臆"的悲痛有了坚实的现实基础。

诗人在这组诗中展现了他作为边塞诗人的独特视角——既有对将士英勇的赞颂,又有对战争残酷的揭露;既洋溢着盛唐的开拓精神,又饱含对普通士卒的深切同情。这种复杂而真实的情感,使《蓟门行五首》成为唐代边塞诗中最富人文关怀的杰作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号