登录
[唐] 高适
妾本邯郸未嫁时，容华倚翠人未知。
一朝结发从君子，将妾迢迢东路陲。
时逢大道无难阻，君方游宦从陈汝。
蕙楼独卧频度春，彩落辞君几徂暑。
三月垂杨蚕未眠，携笼结侣南陌边。
道逢行子不相识，赠妾黄金买少年。
妾家夫婿轻离久，寸心誓与长相守。
愿言行路莫多情，送妾贞心在人口。
日暮蚕饥相命归，携笼端饰来庭闱。
劳心苦力终无恨，所冀君恩那可依。
闻说行人已归止，乃是向来赠金子。
相看颜色不复言，相顾怀惭有何已。
从来自隐无疑背，直为君情也相会。
如何咫尺仍有情，况复迢迢千里外。
此时顾恩不顾身，念君此日赴河津。
莫道向来不得意，故欲留规诫后人。
《相和歌辞·秋胡行》赏析
这首乐府诗以秋胡妻的口吻，讲述了一个关于忠贞与背叛的古老故事。诗人通过细腻的心理刻画和婉转的叙事，展现了一位坚贞女子的内心世界。
全诗可分为三个情感层次：首先是新婚别离的怅惘，"蕙楼独卧频度春"道尽独守空闺的寂寞；其次是陌路相逢的考验，"赠妾黄金买少年"突显诱惑与坚守的冲突；最后是真相揭露的痛楚，"相看颜色不复言"将夫妻重逢时的尴尬与悔恨刻画得入木三分。
诗中"寸心誓与长相守"与"所冀君恩那可依"形成强烈对比，凸显了女子对婚姻的忠贞与丈夫的薄情。结尾"故欲留规诫后人"点明诗旨，使这个古老故事具有了警世意义。
诗人运用乐府传统手法，通过蚕妇的日常劳作场景（"携笼结侣南陌边"、"日暮蚕饥相命归"）来衬托其品格，使人物形象更加真实丰满。全诗语言质朴而情感深沉，展现了唐代诗人对传统题材的继承与创新。
现代文译文：
我本是邯郸未嫁的姑娘， 容颜如花倚翠无人知晓。 自从与君结发为夫妻， 随君远赴东方边陲。 那时大道畅通无阻， 君正赴陈汝为官游历。 我独卧香闺度过多少春天， 自君离去又经几度暑往。
三月垂杨下春蚕未眠， 我提着蚕笼与女伴走在南陌边。 路上遇见一个陌生行人， 竟赠我黄金想买我青春。 我告诉他夫君离家已久， 但我的心永远与他相守。 劝过路人莫要多情， 我贞洁的名声众口相传。
日暮蚕饿相唤归家， 整理蚕笼端庄回庭院。 劳心劳力从不怨恨， 只盼君恩可以依靠。 忽闻那过路人已归来， 竟是当初赠金之人。 相视无言面色惨变， 相对惭愧无地自容。
我向来隐藏毫无二心， 只为君情才来相会。 为何近在咫尺还要试探， 何况当初远在千里之外？ 此刻我只念恩情不顾自身， 想着君今日要渡河远行。 莫说从前不得志， 我愿留下规训警示后人。
微信扫一扫
高适诗词推荐