登录
[唐] 高适
将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王。
子孙相承在朝野，至今部曲燕支下。
控弦尽用阴山儿，登阵常骑大宛马。
银鞍玉勒绣蝥弧，每逐嫖姚破骨都。
李广从来先将士，卫青未肯学孙吴。
传有沙场千万骑，昨日边庭羽书至。
城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。
意气能甘万里去，辛勤判作一年行。
黄云白草无前后，朝建旌旄夕刁斗。
塞下应多侠少年，关西不见春杨柳。
从军借问所从谁，击剑酣歌当此时。
远别无轻绕朝策，平戎早寄仲宣诗。
《雄浑出塞图：诗人笔下的将军魂与现代启示》
赏析： 诗人这首《送浑将军出塞》以雄浑笔触勾勒出一幅壮丽的边塞出征图。诗人通过"银鞍玉勒绣蝥弧"等华美意象与"黄云白草无前后"的苍茫景象形成鲜明对比，展现了盛唐边塞诗的典型特征。全诗在歌颂将军威武的同时，暗含对战争残酷的深刻认知，"匣里宝刀昼夜鸣"的拟人化描写尤为精妙，既表现武器渴望出鞘的锐气，又暗示战争迫近的紧张氛围。诗人巧妙运用李广、卫青等历史名将的典故，既抬高将军地位，又寄托了对其建功立业的期许。结尾"平戎早寄仲宣诗"的嘱托，将个人功名与家国情怀完美融合。
现代文译文： 将军出身显赫兵强马壮， 汉朝时就受封浑邪王。 子孙世代在朝在野， 至今部队仍驻燕支山下。 弓箭手尽是阴山健儿， 冲锋必骑大宛名驹。 银鞍玉勒锦绣战旗， 常随霍去病大破敌营。 李广向来身先士卒， 卫青不学孙吴兵书。 传闻前线集结万千铁骑， 昨日边关急报已到。 城头号角声声催征， 鞘中宝刀日夜鸣响。 豪情甘愿远征万里， 辛劳只当一年行程。 黄沙漫卷枯草连天， 晨竖战旗夜传更声。 塞外定多热血少年， 关西难觅春柳依依。 试问从军追随何人？ 此刻正该击剑高歌。 远行莫忘朝廷谋略， 捷报早寄凯旋诗篇。
微信扫一扫
高适诗词推荐