登录

《登百丈峰二首》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《登百丈峰二首》原文

朝登百丈峰,遥望燕支道。

汉垒青冥间,胡天白如扫。

忆昔霍将军,连年此征讨。

匈奴终不灭,寒山徒草草。

唯见鸿雁飞,令人伤怀抱。

晋武轻后事,惠皇终已昏。

豺狼塞瀍洛,胡羯争乾坤。

四海如鼎沸,五原徒自尊。

而今白庭路,犹对青阳门。

朝市不足问,君臣随草根。

现代文赏析、翻译

《登百丈峰二首》现代文赏析:

诗人此诗以登高远眺为引,将眼前景致与历史沉思交织,展现了盛唐边塞诗人特有的时空穿透力。全篇可分为三个层次:首写登临所见,次忆汉晋往事,终发时代之叹。

清晨登上百丈高峰,燕支古道在远方蜿蜒。汉时烽燧耸入青天,胡地苍穹澄澈如洗。诗人以"青冥""白如扫"的简净笔触,勾勒出边塞特有的苍茫气象。继而思绪穿越时空,想起霍去病当年在此征战匈奴的壮举,却终未能彻底解决边患,只留下寒山野草年复一年枯荣。南飞鸿雁的意象,既是眼前实景,又暗喻历史变迁的无情。

诗人笔锋陡转,由汉入晋,以"豺狼塞瀍洛"的惊心之喻,痛陈西晋因统治者昏聩导致五胡乱华的惨剧。四海鼎沸的乱象与五原割据的狂妄形成强烈反差,历史教训如在目前。结尾"朝市不足问,君臣随草根"十字,将古今兴亡浓缩为一声长叹——庙堂之事已不足挂怀,君臣命运终将如野草飘零。这种超然中带着悲悯的历史观照,正是诗人边塞诗最动人的精神内核。

全诗以空间为经,时间为纬,在青白二色的边塞画卷上,用沉雄的笔力勾勒出千年兴亡的轮廓。诗人站在历史制高点,将个人感怀升华为对华夏命运的深刻思考,展现出盛唐诗人特有的历史苍茫感与人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号