登录

《赠杜二拾遗》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《赠杜二拾遗》原文

传道招提客,诗书自讨论。

佛香时入院,僧饭屡过门。

听法还应难,寻经剩欲翻。

草玄今已毕,此外复何言。

现代文赏析、翻译

《赠杜二拾遗》现代文译文:

你常在寺院讲经论道, 与僧众研讨诗书文章。 佛殿的香烟飘入院落, 化缘的斋饭屡次经过门廊。 听闻佛法仍觉难以参透, 翻阅经书总想探求更多。 如今《太玄》注释已完成, 除此之外还有什么可说?

赏析:

这首诗展现了诗人对友人杜二拾遗隐居生活的细腻观察。全诗通过"招提客"、"佛香"、"僧饭"等意象,勾勒出一幅清幽的寺院生活图景。诗人以"听法还应难,寻经剩欲翻"的笔触,既表达了对友人钻研精神的赞赏,又暗含对佛理深奥的感慨。尾联"草玄今已毕"借用扬雄著《太玄》的典故,既是对友人学术成就的肯定,又以"此外复何言"的设问,流露出对超然物外境界的向往。整首诗语言简练,意境深远,体现了诗人晚年诗风中特有的禅意与哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号