登录

《使青夷军入居庸三首》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《使青夷军入居庸三首》原文

匹马行将久,征途去转难。

不知边地别,只讶客衣单。

溪冷泉声苦,山空木叶干。

莫言关塞极,云雪尚漫漫。

古镇青山口,寒风落日时。

岩峦鸟不过,冰雪马堪迟。

出塞应无策,还家赖有期。

东山足松桂,归去结茅茨。

登顿驱征骑,栖迟愧宝刀。

远行今若此,微禄果徒劳。

绝坂水连下,群峰云共高。

自堪成白首,何事一青袍。

现代文赏析、翻译

《使青夷军入居庸三首》现代文赏析:

这组边塞诗以"征途"为线索,通过三个不同场景的转换,展现了诗人出使边关的艰辛历程和复杂心境。

第一首写初入边塞的孤寂感受。诗人独自骑马行进在漫长旅途,越走越艰难。边地气候与中原迥异,单薄的衣衫难御风寒。冷溪呜咽,枯叶萧瑟,而前路仍是茫茫云雪。诗人用"苦""干"等字眼,将自然景物人格化,暗示内心的凄苦。

第二首描绘黄昏过古隘的苍凉景象。青山隘口在寒风中更显古老,连飞鸟都难以逾越的险峻山峦,战马在冰雪中艰难前行。"出塞无策"与"还家有期"形成强烈对比,流露出对归隐生活的向往。松桂、茅茨的意象,暗示着诗人对简朴生活的渴望。

第三首抒发功名无望的感慨。诗人驱驰奔波却愧对腰间宝刀,远行辛苦却俸禄微薄。绝壁飞瀑与高耸入云的山峰,烘托出仕途的艰险。末句"自堪成白首,何事一青袍"是点睛之笔,白发将军仍身着低级官服,道尽怀才不遇的悲凉。

三首诗层层递进,从景物描写到内心独白,完整呈现了边塞使者的心路历程。诗人以质朴刚健的笔触,将边塞风光的雄奇与仕途失意的郁结完美融合,展现了盛唐边塞诗特有的苍劲风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号