登录
[唐] 高适
更沽淇上酒，还泛驿前舟。
为惜故人去，复怜嘶马愁。
云山行处合，风雨兴中秋。
此路无知己，明珠莫暗投。
《送魏八》赏析
这首送别诗以酒与舟起兴，勾勒出一幅秋日送别的动人画卷。"更沽淇上酒"的"更"字，暗示这已是续饮之酒，足见惜别之情深；"还泛驿前舟"的"还"字，道出送了一程又一程的不舍。诗人既怜惜故人远去，又感同身受地体会着离群之马的哀鸣，将物我之情融为一体。
中二联"云山行处合，风雨兴中秋"最为精妙：云山叠嶂似在为行人让路，风雨萧瑟却更显秋意浓烈。这两句既写实景，又暗喻前路艰险，更寄托着诗人对友人的牵挂。尾联"明珠莫暗投"的劝诫，既是对挚友的叮咛，也流露出对人才不被重用的忧愤。
现代文译文： 再打一壶淇水边的美酒， 继续相送直到驿站渡口。 既惋惜老友即将远行， 又心疼马儿离别嘶吼。 云雾缭绕处青山让路， 风雨交加时秋意更稠。 此去漫漫难逢知己， 明珠可别轻易暗投。
微信扫一扫
高适诗词推荐