登录

《古大梁行》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《古大梁行》原文

古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人,魏王宫观尽禾黍,信陵宾客随灰尘。

忆昨雄都旧朝市,轩车照耀歌钟起,军容带甲三十万,国步连营一千里。

全盛须臾哪可论,高台曲池无复存,遗墟但见狐狸迹,古地空余草木根。

暮天摇落伤怀抱,抚剑悲歌对秋草,侠客犹传朱亥名,行人尚识夷门道。

白璧黄金万户侯,宝刀骏马填山丘,年代凄凉不可问,往来唯见水东流。

现代文赏析、翻译

《古大梁行》现代文赏析:

这首怀古诗以苍凉的笔触勾勒出大梁古城的衰败景象。开篇"古城莽苍"四字即定下全诗基调,诗人驱马荒城,满目荆榛,昔日魏王宫阙已成黍离之地,信陵君的三千门客亦化作尘埃。强烈的今昔对比中,历史沧桑感扑面而来。

中段转入对往昔盛况的追忆:朝市繁华,车马辉煌,三十万雄师连营千里。然而"全盛须臾"四字陡然转折,高台曲池荡然无存,唯见狐迹纵横,草木盘根。这种盛衰巨变在"暮天摇落"的秋景中更显悲凉,诗人抚剑悲歌的形象,成为凭吊历史的经典定格。

结尾处,诗人以"朱亥名""夷门道"的历史典故,暗示侠义精神的长存;而"白璧黄金"的富贵终将湮灭,唯有汴水东流见证着永恒的变迁。全诗在时空交错的叙事中,完成了对历史兴亡的深刻思考,体现了盛唐诗人特有的历史苍茫感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号