登录
[唐] 高适
知君少得意，汶上掩柴扉。
寒食仍留火，春风未授衣。
皆言黄绶屈，早向青云飞。
借问他乡事，今年归不归。
《别崔少府》赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人崔少府仕途际遇的关切与期许。诗人以质朴的语言勾勒出一幅寒食春景，暗含对友人境遇的体察。
"汶上掩柴扉"一句，既写实景又暗喻友人暂隐的状态。"寒食仍留火"与"春风未授衣"形成巧妙对仗，寒食禁火却留火，春风已至未授衣，暗示友人处境的两难。颈联"黄绶屈"与"青云飞"的对比，表达了对友人才能被埋没的惋惜和对未来腾达的期待。
尾联以家常问语作结，平实中见深情，将仕途关怀转化为对归期的询问，使全诗在关切中收束，余韵悠长。
现代文译文： 知道你年少时意气风发， 如今却在汶水边掩着柴门。 寒食节过了火种还留着， 春风已至却未送来新衣。 都说你这黄绶官委屈了才华， 该早日直上青云展翅高飞。 且问你在他乡近况如何， 今年能否踏上归程？
微信扫一扫
高适诗词推荐