登录

《送李少府,时在客舍作》唐高适原文赏析、现代文翻译

[唐] 高适

《送李少府,时在客舍作》原文

相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。

主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。

现代文赏析、翻译

《客舍逢君又别离》

赏析:此诗以客舍相逢为背景,通过"暮雪初晴""候雁飞"等意象,营造出既温暖又萧瑟的意境。诗人与友人对饮至酒尽,却道出"君未醉"的遗憾,暗含别离在即的惆怅。末句"归不归"的双重发问,将羁旅之思与送别之情交织,余韵悠长。

现代文译文: 我们在旅舍相逢却又要分离, 暮雪初停时看见大雁南飞。 酒已喝光你却还未尽兴, 天色将晚路途遥远不知何时能再会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号