登录
[唐] 高适
黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。
怨别自惊千里外，论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴，留君不住益凄其。
《东平别前卫县李寀少府》赏析
这首送别诗以春日景象起笔，却暗含离愁。黄鸟翩飞、杨柳低垂的明媚春光，反衬出送别友人的悲凉心境。"春风送客"四字，将自然景物人格化，春风本应怡人，此刻却成了催别的使者。
中间两联时空交错，情感跌宕。"千里外"与"十年时"形成强烈对比，既表达了对远行的忧虑，又追忆了深厚的交谊。汶水孤帆、梁山匹马两个意象，一远一近，一动一静，勾勒出友人渐行渐远的身影，暗示前路迢迢。
尾联尤为动人。诗人先说东平本是可尽情畅游之地，随即转折"留君不住"，这种欲留不能的无奈，使离别之痛更添一层。末句"益凄其"三字，将全诗积累的离愁推向高潮，余韵悠长。
现代文译文： 黄莺轻飞杨柳低垂， 春风送客惹人伤悲。 惊觉别离竟在千里之外， 追忆交情已有十年相随。 云散时汶水上孤帆渐远， 路回转梁山下单马行迟。 此处本是尽兴游乐地， 留你不住更添愁绪纷飞。
微信扫一扫
高适诗词推荐