登录
[现代] 陈寅恪
青史埋名愿已如，青山埋骨愿犹虚。
可怜鴂舌空相问，不识何方有鉴湖。
客南归述所闻戏作一绝
青史埋名愿已如，青山埋骨愿犹虚。
可怜鴂舌空相问，不识何方有鉴湖。
这是陈寅恪先生的一首诗，表达了他对于历史和人生的深刻思考。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，这首诗的前两句“青史埋名愿已如，青山埋骨愿犹虚”，表达了作者对于历史的深深思考。青史，指的是历史，这里指历史记载；名，指的是名声、声名；骨，指骨肉、亲人。这两句诗表达了作者对于历史长河中无数英雄豪杰、文化名人、英烈将士在历史的滚滚洪流中被湮没无闻、遗忘无声的遗憾和悲哀，也表达了他对于逝去亲人亲友无从寻觅的伤感无奈。 其次，在诗句“青山埋骨愿犹虚”中，“虚”字的运用最为传神。这里的“虚”是指实现不了的愿望。 最后一问：“何方有鉴湖”，便不难体会到他对亡者的沉痛寻访以及严肃自我批判的心情，对自己师长的照顾已经都茫然未知的状态里似乎给沾上了都泛起的江盐罢工第一趟的意义。——这样的人未必有钱名但人物普遍再有趣读每个的他经历过的人生也是一笔宝贵的财富。
现代文译文：
我客居他乡归来，述说所见所闻，不禁感慨万分。历史长河中，无数英雄豪杰、文化名人、英烈将士在历史的滚滚洪流中被湮没无闻，这让我深感遗憾和悲哀。我多么希望他们的事迹能够被世人所知，他们的名字能够永垂青史，但这是多么的不切实际。我多么希望逝去的亲人亲友能够重现，能够与我相认，但这是无从寻觅的伤感无奈。我常常想，那些逝去的人，他们经历了怎样的人生，留下了怎样的故事，这些故事对我们来说，是多么宝贵的财富。然而，我们却无从知晓，这让我感到深深的痛惜。我想问自己，我应该去哪里寻找他们的踪迹？我应该怎样去了解他们的故事？我该如何去纪念他们？这些问题的答案，我一直在寻找，但却始终没有找到。我感到很迷茫和无助，不知道应该怎么办。但我知道，我不能放弃，我要继续寻找下去，直到找到答案为止。
微信扫一扫
陈寅恪诗词推荐