登录

《无题》现代陈寅恪原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈寅恪

《无题》原文

乱眼繁枝照梦痕,寻芳西出忆都门。

金犊旧游迷紫陌,玉龙哀曲怨黄昏。

花光坐恼乡关思,烛烬能温儿女魂。

绝代吴姝愁更好,天涯心赏几人存。

现代文赏析、翻译

《无题》

乱枝影舞照梦痕, 寻芳西去忆都门。 金犊旧游迷紫陌, 玉龙哀曲怨黄昏。

花光月影思乡关, 烛泪成灰温儿魂。 绝代佳人独惆怅, 天涯心赏几人存。

现代文译文:

梦境中,乱枝交错映照着深深的痕迹,我向西出城追寻着花香。回忆起当年骑着金犊游玩的小路,如今已迷离在紫色的花海中。哀怨的玉龙曲在黄昏中响起,唤起我心中的愁思。

花光月影,引发我对故乡的思念。烛光摇曳,似乎能温暖我儿女们的魂魄。那些绝代佳人,独自愁叹。天涯海角,又有几人能与我共享这份心赏呢?

赏析:这首诗表达了诗人对往昔生活的怀念,对故乡的思念,以及对知己好友的深深思念。诗中“乱枝”、“金犊”、“花光”、“烛泪”等意象,营造出一种凄美、哀怨的氛围,使人感受到诗人内心的愁苦和思念。同时,诗人也表达了对美好事物消逝的感慨,以及对人生无常的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号