登录

《五十六岁生日三绝》现代陈寅恪原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈寅恪

《五十六岁生日三绝》原文

鬼乡人世两伤情,万古书虫有叹声。

泪眼已枯心已碎,莫将文字误他生。

现代文赏析、翻译

五十六岁生日三绝

鬼乡人世两伤情, 万古书虫有叹声。 泪眼已枯心已碎, 莫将文字误他生。

现代文译文:

我生在人世间,却如鬼乡般凄凉,这世上的人和书都让我两伤情。 书虫万年,只对书中文字叹惋哀叹。 眼泪已经流尽,心也碎成了粉末。 不要用文字迷失自己,误了他生的道路。

赏析:

这首诗是陈寅恪五十六岁生日时所作,诗中表达了他对人生的感慨和对文字的热爱。诗中“鬼乡人世两伤情”一句,表达了他对人世间的悲凉情感,同时也暗示了他对鬼乡文化的深深热爱。“万古书虫有叹声”表达了他对书籍的敬畏之情,以及对书中历史的感慨。“泪眼已枯心已碎”一句,表达了他对人生无常、岁月如梭的感慨。“莫将文字误他生”一句,则是告诫自己不要被文字所迷惑,要用正确的态度对待人生。

陈寅恪是中国现代史上的重要人物,他是一位历史学家、文学家和语言学家。他对于中国的历史文化有着深刻的理解和感悟,他的诗词作品也体现了他对于人生的深刻思考和对文化的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号