登录

《忆故居》现代陈寅恪原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈寅恪

《忆故居》原文

渺渺钟声出远方,依依林影万鸦藏。

一生负气成今日,四海无人对夕阳。

破碎山河迎胜利,残馀岁月送凄凉。

松门松菊何年梦,且认他乡作故乡。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

忆故居

苍茫钟声出远方,依依林影万鸦藏。 一生长气凌霄汉,四海无人对夕阳。 烽火连天迎胜境,残年淡漠送悲凉。 松门松菊依稀梦,他乡亦可作故乡。 山河破碎心犹在,岁月残余志更坚。 依稀旧影浮心头,独立他乡思故居。

首先,诗的开头“苍茫钟声出远方”描绘了故居的遥远和模糊,表现出一种无尽的思念之情。接着,“依依林影万鸦藏”则进一步描绘了故居的环境,使得画面更加生动和立体。

“一生长气凌霄汉,四海无人对夕阳。”这两句表达了作者一生的豪情壮志和孤独无助的情感,一方面,作者有着无尽的长气和豪情,想要凌越霄汉,追求自己的理想;另一方面,作者却感到四海无人能够理解和共鸣,只能在夕阳下独自感叹。

“烽火连天迎胜境,残年淡漠送悲凉。”描述了战争胜利的场景和岁月残余的凄凉,表现出作者对胜利的喜悦和对岁月的无奈。

“松门松菊依稀梦,他乡亦可作故乡。”这两句表达了作者对故居的深深怀念和对故乡的向往,即使身处他乡,也可以把异乡当作故乡。

最后,“山河破碎心犹在,岁月残余志更坚。”表达了作者对国家的忠诚和对理想的执着,即使山河破碎,也要保持自己的信念和决心。

总的来说,这首诗通过描绘故居的环境和作者的情感,表达了作者对故居的深深怀念和对故乡的向往,同时也表达了作者的豪情壮志和执着信念。整首诗情感真挚,语言简练,富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号