登录
[现代] 陈寅恪
绮罗高价等珠玑，白叠虽廉限敢违。
幸有阿婆花布被，挑灯裁作入时衣。
好的，以下是我根据您的要求赏析这首诗，以及将古诗翻译成现代文：
贫女
现代诗人 陈寅恪
绮罗高价等珠玑，白叠虽廉限敢违。 幸有阿婆花布被，挑灯裁作入时衣。
这首诗描绘了一位贫困女子对物质追求的淡然态度。她虽然身处贫困，却仍然坚守自己的原则，不为珠玑般的绮罗所动，也不为廉价的白色棉布所妥协。尽管生活的艰难限制了她对物质的追求，但她依然坚守自己的道德底线。
“绮罗高价等珠玑，白叠虽廉限敢违。”这两句诗中，“绮罗”和“珠玑”是形容华美贵重的物品，象征着物质财富的丰富和追求物质的欲望。然而，贫困女子却视这些绮罗如无物，不为之所动。她更倾向于朴素的白色棉布，尽管这种布料的价格相对较低廉，但贫困女子却敢于违背生活的限制，选择这种朴素而实用的布料。
“幸有阿婆花布被，挑灯裁作入时衣。”这两句诗中，“阿婆花布被”是象征着朴素而实用的生活物品，也代表了贫困女子的坚持和信仰。即使是在昏暗的灯光下，她依然坚持挑灯裁剪，将这花布缝制成符合时尚的衣物。这种坚韧的精神和对生活的热爱，让人敬佩。
翻译成现代文：
贫困女子的生活虽然艰难，但她并不追求华美的绮罗和珠玑般的财富。她更倾向于朴素的白色棉布，尽管这种布料的价格相对较低廉。然而，她却敢于违背生活的限制，选择这种朴素而实用的布料。幸好她拥有了一床花布被，在昏暗的灯光下挑灯裁剪，缝制成符合时尚的衣物。这种坚韧的精神和对生活的热爱让人敬佩。
以上是我的赏析和翻译，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
陈寅恪诗词推荐