登录
[现代] 陈寅恪
家亡国破此身留，客馆春寒却似秋。
雨里苦愁花事尽，窗前犹噪雀声啾。
群心已惯经离乱，孤注方看博死休。
袖手沉吟待天意，可堪空白五分头。
题目：《残春》——陈寅恪原创赏析
一入异乡，故园破碎，此身犹留。客馆春寒侵袭，更胜金秋。春雨淋漓，愁看花事已尽，客居之窗，雀噪声声，孤寂凄冷，心头愁添三分。
人皆经离世变，百毒尝尽，而我孤注一掷，奋力一博。期待和平，却是幻想；拼死抗争，却又未知死生。进退失据，思绪乱如麻。群情冷漠，如同凝冰，曾经繁花似锦，而今徒留冷清。
看世界浮沉，漠视岁月长河；身处事变中，苍茫无尽，苍白的我却面临抉择：或许在静静地等待命运之神作出决断，然而心灵空虚，仿佛已经看到了结局——我白了头，却依旧无助。
这是一首深情的诗篇，是陈寅恪对家国破碎、流离失所的哀叹。他以生动的笔触描绘出孤独的旅人、破碎的家园、冷漠的世事、无助的自己。诗中饱含了无尽的哀思与无奈，却又在哀思无奈中寻找希望，展现了诗人的坚韧与执着。
译文：
我离家国破，身留客地。春天的寒意仿佛秋天的凉意。春雨中我苦苦愁着花事已尽，窗前还响着雀声啾啾。众人的心已经习惯离乱，我孤注一掷却渴望和平。我沉思不语，等待天意，然而我已苍白了我的头。
注：由于诗歌的原意深远且充满哲思，因此译文力求保留其原意的同时尽可能表达其深意。这首诗的情感和思想都非常丰富，希望我的译文能尽可能传达出这种感觉。
微信扫一扫
陈寅恪诗词推荐