登录

《晓莹生日赋一诗为寿》现代陈寅恪原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈寅恪

《晓莹生日赋一诗为寿》原文

园林五月晚微凉,兼味盘飧共举觞。

理鬓未愁临镜影,画眉应问入时妆。

几回客里逢兹日,何处寰中似故乡。

记否凤城初见夕,榴花如火白莲香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

园林五月晚微凉,兼味盘飧共举觞。 五月园林的傍晚,带着一丝微凉,诗人和友人在享用丰盛的酒肴,一同举杯共祝寿辰。首联借环境清凉的五月氛围渲染热烈欢乐的气氛。语言轻盈简洁、饶有风致,无浓艳之习。“微凉”给人惬心快意之感。

理鬓未愁临镜影,画眉应问入时妆。 这两句写到女子的梳妆打扮,但并不为容貌而发愁,与镜中影相对照的是入时宜的妆扮,显出诗人的关切与欣喜之情。上句与下句分别照应首句的“微凉”和“榴花如火”,仿佛是一个镜头从傍晚转至夜晚。这流淌的时间里,人在微凉中举觞,而人在举觞时又想起了榴花如火和白莲香。

几回客里逢兹日,何处寰中似故乡。 这两句表达了诗人对友人寿辰的深深感慨。“几回”表达了离别之久,“何处寰中似故乡”一句则表达了深深的思乡之情。人生在世,离别总是难免的,即使在异地他乡,朋友之间的情谊也始终如一。

记否凤城初见夕,榴花如火白莲香。 尾联以景作结,榴花如火,白莲香浮空,充满热烈欢快的节日气氛。“记否”二字提醒读者,这热烈的气氛是易逝的、脆弱的。回到最初的微凉时刻,带起全诗。对这座陌生的城市也会有初步的感觉与印象,并在客中无意相识的美好记忆保持好随时复苏似的沉默或藏埋了值得纪念的东西吧!也许此诗表达的内涵还有更大的启示意义,因为诗歌结尾时面对美景也带有几分淡淡的无奈和喜悦,令人遐想.而它潜在的信息便是“诗中人”的经历是值得记住的,带有某种悲剧色彩,同时又令人怀念不已。

这首诗用词浅显易懂,以景入情,情景交融,通过五月的园林晚景,榴花如火,白莲香浮等描绘,烘托出一种欢乐祥和的气氛,表达了诗人对友人寿辰的祝福与怀念故乡的情感。同时,诗中也表达了对人生无常的感慨,以及对美好时光易逝的无奈与哀伤。此诗所蕴含的情感深沉而耐人寻味,既有对友情的珍视和感慨,也有对人生的思考和感慨。总体来说,这是一首情真意切的祝寿诗,让人在美好的景色中体会深沉的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号