登录
[现代] 陈寅恪
无端来此送残春，一角湖楼独怆神。
读史早知今日事，对花犹忆去年人。
过江愍度饥难救，弃世君平俗更亲。
解识蛮山留我意，赤榴如火绿榕新。
现代诗人陈寅恪《残春》原文：“无端来此送残春，一角湖楼独怆神。读史早知今日事，对花犹忆去年人。”，下面是这首诗的赏析：
这首诗抒发了作者对时光易逝、春光难留的深沉感慨。首句“无端来此送残春”中的“无端”二字，指责自己没有理由、没有道理地来到这花残春残的地方，因而触景伤情，更令人神伤。接着“一角湖楼独怆神”，“独怆神”之前冠以“一角”和“独”字，这就更显得环境的凄清。其实这里并非只是写客观环境，而是移情入景，这凄清的环境正体现出作者伤感的情绪。春去秋来，花开花落，悠悠岁月，渺茫前程。回首去年种下的桃花，一年已逝，岁月如梭，不觉产生惶恐和不安之情。“读史早知今日事”承上伤春，”读史”知”今日事”之中深含有春秋在乱世中播弄乾坤的味道，“烽火戏诸侯”；令人不安的心情一经泄露，显然是不会得到当权者的赞赏；或者说依然让无辜遭殃了柔美如花的万事万代子孙，“对花犹忆去年人”，尽管作者明知独怆神伤是无济于事的，但依然情不自禁地去做，这当中自然包含着作者愤激之情。
从“对花”句开始，作者便纵笔驰骋，直抒胸臆了。诗中塑造出两个历史人物的形象：一个是过江的曹孟德，“愍度饥难救”；一是弃世的严君平，“弃世君平俗更亲”。“解识蛮山留我意”表面说自己是遵从“礼尚往来”古训而来的（题中诗人受到桂东绮园藏书的美德热情招待），同时也表示：有意知恩报德的人们当别有天地，有更多的新境遇新创造等在等待着你。“蛮山”好象与现实中的某些东西有同病之感。“留我意”中的“意”究竟何指？依常人揣测：是地灵人杰；是地僻情醇；还是当今社会闹翻了，躲到这遥远的边疆来寻求安闲自在？但诗人的心思是极难捉摸的。诗人在这里不说“留我意”，而说“蛮山”“留我意”，颇使人感到：桂东山川是值得流连的。“赤榴如火绿榕新”，描绘出蛮山秀丽的景色；绿榕如带的大道上欢送着诗人。“留我意”三字一笔宕开，热诚的欢送与季节的景色正好构成反衬：诗人觉得时光不待人，迟疑徘徊之中觉得依依不舍了。然而全诗的诗眼就在“解识蛮山留我意”，实难捉摸也。总的来说，这首诗以其执著的人生思索、美学和史学意蕴和执着求索的意念内涵赢得了人们的普遍赞叹和激赏。
再说一句题外话。“皎然相对一尊酒，便是诗人最可人”（皎然和尚《赠灵武梁国公乐府歌》，乃另一类情绪。）乍见来客不须紧张。“风尘在何所？倘是武威西”（李白《送薛九被高侍御谪弘农》）。精神不要紧张：朋友嘛！老陈也还是欢迎的！陈寅恪自抗战以来的颠沛流离之中既不能回绝学术界的宴请。也就见惯不惊了。同时人们万想不到一向拘谨、彬彬有礼的大师居然也会写下那样旷放、诙谐而又情韵深厚的诗篇来！“正是江南好风景时”，让后人好好地读其诗，体味大师的心灵世界吧！
【译文】
为什么来到这里送走残春之时，在这偏僻的一角湖楼上独特地伤感。读书早知道今天的世事，（可是）面对着花，还记得去年的人。渡过长江我想到悯度因饥荒救助无助而死亡，（而）弃世君平我反而更显得和世俗亲近。理解我留在这里的用意吗？石榴花红得像火一样，绿榕树郁郁葱葱。
微信扫一扫
陈寅恪诗词推荐