登录
[现代] 陈寅恪
敢将私谊哭斯人，文化神州丧一身。
越甲未应公独耻，湘累宁与俗同尘。
吾侪所学关天意，并世相知妒道真。
赢得大清干净水，年年呜咽说灵均。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
挽王静安先生
陈寅恪
敢将私谊哭斯人，文化神州丧一身。 越甲未应公独耻，湘累宁与俗同尘。 学人寥落惊时局，公道沉沦叹势钧。 赢得大清干净水，年年呜咽说灵均。
这是一首充满悲剧色彩的诗。从全诗的内容来看，大致可以分成五层意思。首先是对王国维逝世的哀悼之情。“敢将私谊哭斯人”一句便表露了诗人内心的哀痛。“文化神州丧一身”一句则表达了王国维为文化事业献身的悲惨结局。
第二层意思是指出王国维的死并非孤立，而是整个文化界、学术界的悲哀。诗人认为王国维的死并非个人耻辱，而是整个文化界、学术界的沉沦。第三层意思是指出王国维的学术成就和人格精神。王国维的学术研究涉及哲学、美学、史学、文学、考古等多个领域，具有很高的造诣。在人格精神方面，王国维具有崇高的道德品质和人格魅力。诗人对王国维的学术成就和人格精神给予了高度评价。
第四层意思是对当时政治形势和社会现实的反思和批评。诗人认为当时政治形势和社会现实已经到了岌岌可危的地步，知识分子应该为挽救国家危亡而努力奋斗。第五层意思是对屈原的同情和对国家前途的忧虑。诗人以屈原自况，表达了对国家前途的忧虑和对屈原精神的继承。整首诗情感真挚，语言简练，寓意深刻，是一首优秀的诗歌作品。
最后再来欣赏一下这首诗的译文：
译文一：
我怎能只用私人情感来哭泣你离世呢？文化的基石毁坏你也同逝其中。纵使甲越之军攻入绍兴国耻岂独因亡而耻？又哪是清白之死会混同于污浊的尘封？你我所坚持的学问本是与天意相合的，生同时而又知心的朋友你却遗憾没有能够与我共同坚守真道。唯有这大清的一池净水，每一年都叹息着述说着你的事迹激励着我们这些后继者。
译文二：
怎敢只以私人的情谊去哭你，是文化的神州大地的丧事都系你一身。即使越地的军队攻入绍兴，难道只是你个人耻辱吗？投身湘水又怎会与世俗同流呢？我们这些所学的是关系到天意的，同时代的人却只会妒忌我们的真实学问。只有你能让大清朝干净的水面泛起涟漪，每年都叹息地诉说着你的事迹。
通过译文，我们可以更加深刻地感受到这首诗所表达的情感和意境，以及诗人对于文化事业和人生价值的思考和追求。
微信扫一扫
陈寅恪诗词推荐