登录

《无题 咏张群内阁》现代陈寅恪原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈寅恪

《无题 咏张群内阁》原文

舟中怅望梦难寻,绣被焚香夜夜心。

武帝弘规金屋众,文君幽恨凤弦深。

催妆青女羞还却,隔雨红楼冷不禁。

写尽相思千万纸,东墙消息费沉吟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

船上怅然相望,梦境难以追寻, 锦被焚香,夜夜心中空荡荡。 汉武帝弘大之规,金屋藏娇众, 卓文君幽怨之恨,凤弦深轻轻拨弹。 青女催妆之刻,害羞后退却不忍看, 隔雨的高楼,寒冷不住禁,倩影引人瞩目连连。 写了千言万语相思意,如纸张张溢不收拾, 对于东墙边的消息,辛苦沉思议论而寒蝉。

现代诗赏析:

这首《无题 咏张群内阁》是陈寅恪对友人张群的深深怀念。诗中描绘了船上怅然相望的情景,表达了诗人对友人的深深思念。诗中运用了许多典故和意象,如汉武帝的金屋藏娇、卓文君的凤弦、青女催妆等,表达了诗人对友人的情感和怀念之情。

诗中“绣被焚香夜夜心”一句,形象地描绘了诗人对友人的思念之情,如同被焚香的幽香萦绕,夜夜心中空荡荡。而“写尽相思千万纸”则表达了诗人对友人的思念之情如纸张张溢不收拾,难以言表。

整首诗情感深沉,意象丰富,表达了诗人对友人的深深怀念和感激之情。同时,诗中也体现了诗人对友情的珍视和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号