登录

《夏日听读报》现代陈寅恪原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈寅恪

《夏日听读报》原文

掉海鲸鱼蹙浪空,蟠霄雕鹫喷烟红。

独怜卧疾陈居士,消受长廊一角风。

现代文赏析、翻译

《夏日听读报》诗意图

碧波如海鲸鱼跃,鱼蹙浪空舞逍遥。

宛如鹫鹰翱翔天,烟红似雕展翅高。

病卧陈居士我怜,长廊一角风,清雅舒爽享。

古人言,诗言志,诗中有故事,听读报中更觉诗意无穷。

卧疾者有情,独对长廊风,心境如诗,思绪如海。

夏日炎炎,病卧在床,静听报读,心中自有一番宁静。

病榻之上,独享长廊一角清风,卧疾闲情生诗思。

光阴如梭,时光荏苒,闲听读书声,浮生如梦又一景。

品味人生,消磨岁月,诗词相宜情更深。

译诗译文:这首诗描绘了一个炎炎夏日,病卧在床的陈居士独享长廊一角清风的场景。通过描绘海鲸鱼、鹫鹰等形象,表现出夏日海浪空阔、烟红如鹫的景象,同时也表达了诗人对病卧在床的陈居士的同情和怜悯。整首诗意境深远,让人感受到诗人的闲适和诗意的生活态度。

总的来说,这首诗通过描绘夏日景象和病卧在床的场景,表达了诗人对生活的感悟和对人生的思考。诗中的“长廊一角风”和“卧疾闲情生诗思”等词句,也表现了诗人对闲适生活的向往和对诗意生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号