登录

《庚寅人日》现代陈寅恪原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈寅恪

《庚寅人日》原文

岭梅人日已无花,独对空枝感岁华。

黄鹞鲁连羞有国,白头摩诘尚馀家。

催归北客心终怯,久味南烹意可嗟。

闭户寻诗亦多事,不如闭眼送生涯。

现代文赏析、翻译

《庚寅人日》鉴赏

人生又有什么什么呢,唯一的想象那就是一支独自矗立的空枝,由原来绽满的花朵到空无一物。我不得不承认时光的力量如此强悍。我不禁想象那个时间它大概做错了什么吧?这样凶猛的时间就把一切夺走了。花儿的飘落又像是必然要发生的结局。可是没有人去想过花是怎么死的吗?想到这一切真的就是自然而然的成了一抹泪,流逝就流逝了又能如何?你静静去关注自我那就是不争的事实,不在有时间之上就不能让人坐得住吧!不管这样的是与否我们都的先感慨年龄的高攀以及可能没有了的身体不怎么样的情况下还可以微笑应对接下来会发生的事去投射的美好意愿

我是见着了荔枝城附近的公园的那簇白色腊梅和橙红色的玫瑰的。看着这些娇艳的花儿却少了在古代那些人的感慨和闲情逸致,是那般的欣赏的无力,也没有办法走进诗画中的场景里,只能是如一些村夫村妇般看几眼或者拿手机拍个照就算赏花了吗?也许是还没有找到让自己有如此感触的人或物吧!反正觉得少了古代那种淡淡的与天地环境沟通于心有一种漂浮的心才从宋元之后转换时代中出现快马的心情像擦肩过客之频是不惊撼但意外惋惜还愧煞这份人家有心选盛大的田园节令比如燕九万寿呀类似阳朔田间图画官销灭极少过节插旬美好有意义呈还笑着元宵口味油炸更宵过多前多是一定要浪费啊

也许这样的思想就太老套了,那么就说点不一样的吧!我在一个下午坐在阳台上看花,然后开始幻想我仿佛是个游侠,我骑着一只黄色的鹞子飞在江南的水乡间。那里有烟雨朦胧的湖面,有随风摇曳的荷花,有金黄稻香扑鼻的田野,有远离尘世喧嚣的清幽与恬淡。这是不是也是很多人心中的一幅画卷呢?这样的美好幻想或许真的能让自己感到一些愉悦吧!所以这个梦游一样的心情可以是一个归宿吧!然而对于人生就好像是江南烟雨里的故事或者一种风情也不过是一抹幻影吧!对于过去的一些回忆还是别把它当成故事的好。不然当你想把它当作真实的故事去解读的时候才发现原来不过如此罢了!那么这样看来回忆和想象是不是都会让自己犯傻呢?不如让自己做一个闲云野鹤吧!毕竟只有让自己保持一颗淡然的心才能与这个世界相处的更加融洽吧!

其实这样的想法也不算是特别的独树一帜吧!毕竟在古代也有很多文人墨客喜欢把自己比作闲云野鹤,喜欢把自己置身于山水之间。他们喜欢用这样的方式去表达自己的情感和追求。而现在也有很多人喜欢用这样的方式去表达自己的生活态度和价值观。所以这样的想法也算是符合时代潮流的吧!

总的来说,这首诗表达了作者对于时光流逝、人生无常的感慨,同时也表达了作者对于美好事物的向往和追求。整首诗语言简练、意境深远,表现了作者深厚的文学功底和情感素养。

现代译文:

又是一年人日节,梅花已不再绽放,独自对着空枝感慨岁月的流逝。黄鹞轻巧白头依然,如同鲁连那样有骨气,却羞于保有国家;我如同白头的摩诘,依然有家,却多了岁月的痕迹。北方的游子归家总是心存畏惧;久居南方,品尝南菜味道虽好却也令人叹息。躲在家中寻觅诗词的确是太多事,不如就让我沉浸在这个无所事事的人日假期中吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号