登录

《甲午元旦题曾农髯丈所画齐眉绥福红梅图》现代陈寅恪原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈寅恪

《甲午元旦题曾农髯丈所画齐眉绥福红梅图》原文

花枝含笑画犹存,偕老浑忘岁月奔。

红烛高烧人并照,绿云低覆镜回温。

新妆几换孤山面,浅笔终留倩女魂。

珍重玳梁香雪影,他生同认旧巢痕。

现代文赏析、翻译

甲午元旦题曾农髯丈所画齐眉绥福红梅图

花枝含笑画犹存,偕老浑忘岁月奔。 红烛高烧人并照,绿云低覆镜回温。

妆饰屡换孤山面,浅笔终留倩女魂。 珍重玳梁桥上影,他生同认旧巢痕。

以下是这首诗的现代文译文及赏析:

红梅图依旧存在,画中的花枝含笑,仿佛在诉说着一段美好的故事。两个人相伴到老,岁月匆匆,却忘记了时间的流逝。红烛高照,照亮了他们并排的身影,绿色的云层低垂,如同镜子里的倒影,带回了一丝温暖。

他们的妆容换了一面又一面,每一次都如同在孤山之上。我用浅浅的笔触留下了倩女的魂魄,将她的美丽永远留在了画中。

请珍重这幅画上的梅影,因为这或许是他们在玳梁桥上的最后一面。但愿来生他们能够再次相遇,认出这幅画上的旧巢痕迹。

这首诗表达了作者对友人的深深怀念之情,同时也表达了对美好时光的留恋和向往。通过描绘红梅图中的场景和人物形象,展现了友情的深厚和美好,同时也表达了对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号