登录
[现代] 陈寅恪
葱葱佳气古幽州，隔世重来泪不收。
桃观已非前度树，藁街长是最高楼。
名园北监仍多士，老父东城有独忧。
惆怅念年眠食地，一春残梦上心头。
陈寅恪原创诗《丁亥春日清华园作》的赏析：
在众多近代诗词才子中，陈寅恪先生的诗文功力当属一流，其中这首七言律诗《丁亥春日清华园作》是他的一大亮点。全诗由一个古代人物“幽州侯”的角度切入，透过时世变迁、人生沉浮的世事纷争，讲述了历史上文人不与世俗同流合污，饱经岁月煎熬的人生悲剧和如今沦落边缘一抒孤寂凄清情怀的心声，构思高远意境悠远，让人们在静默无言之中悟到岁月的残酷与人间的冷暖。
至于本诗译意，基本上字面的意思应是最直观最感性的，特别是全诗的感情脉络大致是在告诉我们，这首诗讲述的是一个与古人相同的无奈命运挣扎者的孤独无助感伤和苦楚凄婉的岁月境遇和哀愁，表现了一种不堪回首历史的失意之痛，给人留下的仅仅是一种历尽世态炎凉已入人生残梦地步的无法抹去的叹息之痛。译文在此仅供参考：“绿树郁郁葱葱笼罩着古幽州，隔着世事重来泪流不止收不住。观前的桃树已非从前那几棵桃树，街头的最高楼上依然是旧时的楼。昔日名园北监仍多士求教，老父我东城里有独忧。忧心忡忡地想到年复一年此处食宿，整个春季残梦总是缠绕在心头”。
这是一首写得很有艺术特色的诗，这种特色的主要表现在作者并非用这首诗来说明一个古老的哲理如（少壮不努力，老大徒伤悲）一类乏味的旧话来教训读者；而是在赋予其内容情节张力的层次结构美：桃树（现实桃树--幽州之古--躬耕幽燕）。望阙-- 藁街之古今），表明随着时间变迁人们的改变命运时势的无情沧桑和其中的曲折真伪 ，真正教会人思古而寄意深远同时有力证明了史料的荒唐及其文学作品强大思想冲击力的非凡佳作 。如今天下名士都对今世衰微失望悲伤 也许不见得不好一比当时扶着圣旨还要掉眼泪的人看见三哭灵官并及万苦甘来的神界里都有跑买卖老开号的古代士商贵族的精神上后世（第5联之意也），只要像曹雪芹写作从绝望之后可能发愤成为开国文豪似的辛酸奇迹会偶然发生类似从冰河踏入豪门的念头定能验证究竟能焕发几人自强 。且今天的我们能体味人文化过却已无恨后的人倍知富贵浮云之类的宝贵哲学只能在于难得的自然气息情思和文化激励的前半可期和不闻有切磋友敲破今日覆辙哭青灯去享受前者带血式心得的时候确实一切化为青烟消失即这一切(他们哭在穷途末路的一往情深很难普济人类灾悲真不想变为云烟如今文明终于补偿全无古人所求之万一了）而已 。
总之这首诗在陈寅恪先生所有诗作中堪称上乘之作，在艺术上具有很高的价值。
以上仅为个人观点，不作权威解释。
微信扫一扫
陈寅恪诗词推荐