登录
[现代] 陈寅恪
新祠故宅总伤情，沧海能来奠一觥。
千古文章孤愤在，初春节物万愁生。
风骚薄命呼真宰，离乱馀年望太平。
归倚小车心似醉，晚烟哀角满江城。
甲戌人日谒杜工部祠
新祠故宅总伤情，沧海能来奠一觥。
千古文章孤愤在，初春节物万愁生。
风骚薄命呼真宰，离乱馀年望太平。
归倚小车心似醉，晚烟哀角满江城。
现代文译文：
新建的祠堂古老的居所总是让人心生伤感，杜甫的祠堂能在这里建成真是太好了。沧海桑田，变幻无常，我还能来这里祭奠，倒上一杯酒吧。杜甫的文章千载独步，我此刻的哀伤与孤独与文章一样独有和愤世。风骚开启诗歌现实主义，命运多舛，期盼着天下太平。我驾车归去，心中如醉，哀伤的角声在夜晚充盈江城。
这首诗表达了陈寅恪对诗圣杜甫无限的崇敬和对动荡年代人民的深深同情，又因为自己是中华人氏命运多舛而百感交集，别具风情。从诗人的人生日出日落无穷期的沧海桑田感慨以及借杜甫来寄寓自己的现状悲怀的排解手法来深刻全面表达陈寅恪与万千游离漂泊中华人民的沉重慨叹，在对文化及命运动容相惜之余也让生为凡人的百姓珍惜当前的现世生活态度并做到心理满足的情绪传染当中。从字里行间中可以体会到陈寅恪的文化学者的大家风范和他深厚的文学造诣和诗词功力。 他的诗情恰如其分地表达了他当时所有的所感所想，而读者亦可以从其诗中获得情感的熏陶与共鸣。
注：以上现代文译文仅为参考，实际理解需要根据原文内容和语境综合分析。
微信扫一扫
陈寅恪诗词推荐