登录
[现代] 陈寅恪
女痴妻病自堪怜，况更流离历岁年。
愿得时清目复朗，扶携同泛峡江船。
原诗所反映的主要是陈寅恪身世流离和济弱扶倾的心境。首句陈寅恪是在国立武汉大学讲授的课程讲稿时写下“诗人在恶运时最易感怀故旧，更易产生艺术创作。”由此可见，这首诗正是诗人饱经磨难、困顿不堪时内心痛苦的一种反映。在人生的道路上一帆风顺的人，往往在酒酣耳热之时，纵声大笑，一挥手而就一篇流露得意之作；而屡遭不幸的人，在悲愤填膺之时，一捻笔管，往往涕泗滂沱，一诗千句，百句千言。这正是“诗穷而后工”的道理。
次句中的“况更流离历岁年”，写出了诗人过去一年中经历的种种不幸。“流离”即流离失所，“历岁年”写长时间到处漂泊流浪，全家均不得安居，命运实在凄惨，连妻子都“病”，境况狼狈已极。按敦煌写本《秋梦赋》（出土前西安卷第一七六三号）首句为：“子眠我床上，子醒我床上……月沉更深子不起”，本是形容新寡凄苦悲凉的孀居生活，此处却用以说明妻子有病在床。由此可推知：流离中诗人妻子和作者一样疾病缠身，“卧对残灯”、“梦归故国”（均见《秋梦赋》），当病重到连油灯都点不起的时候，妻子的病更让诗人悲愤填膺了。这是不堪回首的往事，可诗人偏要从破碎的心灵底片上摄取这一镜头表达岁月飘零之余伤乱独在的文化隐忧，想到接踵而至的无妄之灾不能与人诉说带来的伤痛无法求援的情状！便按剑作诗几篇词境孤寂低微但是尽善尽美如大海纳百川能够翻弄所有的韵律气势甚至还能够纳山川之秀！“女痴妻病自堪怜”中的“痴”字原意是傻的意思此指对于某些事物或境界很感痴迷。从这句诗句之中也可以品味出陈寅恪的文人苦衷来。
第三句写诗人的愿望。“清”即指当时军阀混战、国事已不可问的混乱时代。“目复朗”即眼又明。“愿得”两句写诗人希望祖国统一强大起来，有清明的政治，这样自己一家人才可以漂泊流离重返故土。这两句是全诗的主旨所在。“同泛峡江船”是诗人的美好愿望，也是对自己一生的写照。
全诗写得低沉悲咽。语言朴素自然。前两句自叙境况，后两句表现诗人关心国家命运的政治热情。诚如《陈寅恪先生诗词集》序所言：“今读先生诗词，虽怨而不怒，哀而不伤。”陈寅恪是一个封建时代的知识分子，在如此沉沦的环境下仍然保持忧国忧民的品质以及不屈不挠的学术气节确实难能可贵。这首诗词亦足见陈寅恪磊落坦荡的人生态度与安时处顺随世浮沉的生活哲学！
以上便是现代文译文和赏析。希望能够帮到你！
微信扫一扫
陈寅恪诗词推荐