登录

《元夕同诸生游城隍庙》明朱纯原文赏析、现代文翻译

[明] 朱纯

《元夕同诸生游城隍庙》原文

楼阁卧龙颠,良宵境更偏。

琼崖明霁雪,綵树散春烟。

瑞气连蓬岛,欢声动市廛。

灵区真胜绝,游客竞喧阗。

侧径攒珠履,平坡散锦鞯。

鼓钟喧下界,灯火灿中天。

风引仙韶远,花随舞妓旋。

香云同馥郁,人月共婵娟。

乱沸笙歌海,高张锦绣筵。

千门同胜集,四野乐丰年。

生意同群卉,妖氛净八埏。

升平端可颂,会合况词仙。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求给出的对明代诗人朱纯的《元夕同诸生游城隍庙》这首诗的现代文译文和赏析:

清明皓月挂天宇,游春的人们灯火如带。元夜中的城隍庙像幻境一般。登龙亭来到侧道旁,用拐杖试探地前行。只见一派银白世界,琼树琼石上挂着晶莹的露珠。树梢上还残留着晨雾,缤纷的花灯飘散着春雾。瑞气与鲜花香烟交融,满园欢乐气氛如同天上的仙境。

喧闹的歌声响彻云霄,人们把酒杯举过头顶。看那山川秀美,万物欣欣向荣。城市里到处是歌舞升平,人们载歌载舞庆丰收。人们欣喜于春天的到来,一切生机勃勃。此情此景,真想放声歌唱,表达对美好生活的赞美。

“元夕同诸生游城隍庙”这首诗,描写了元夜时城隍庙的景色和气氛,表达了作者对美好生活的赞美和向往。诗中描绘了元夜时节的城隍庙,像幻境一般美丽,充满了祥瑞之气和欢乐气氛。同时,也表现了人们欢快愉悦的心情,对美好生活的向往和追求。

此外,诗中还通过描写各种景象和细节,如琼树琼石、花灯、歌舞、酒宴等,展现了当时社会的繁荣和富庶,表达了对社会进步和人民幸福生活的赞美和向往。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号