登录

《古宫怨》明朱纯原文赏析、现代文翻译

[明] 朱纯

《古宫怨》原文

浓妆耀日罗帏晓,鸦髻盘云金凤小。

春花一面恼人红,长恨海棠娇艳少。

绣被重重覆锦茵,麝脐龙脑香氤氲。

蜀弦新调作莺语,小莲频候羊车尘。

秋风吹散填河鹊,深情竟负良宵约。

化作妖云逐楚王,金鱼空锁重门钥。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求为这首《古宫怨》创作的赏析文章,希望可以对鉴赏这首诗有所帮助。

《古宫怨》是一首用浓厚的感伤之情创作的诗词。它将生活中很难见到的人的悲欢离合,以诗的形式表达出来,具有很强的艺术感染力。

首联“浓妆耀日罗帏晓,鸦髻盘云金凤小”,描绘了宫女们浓妆艳抹,早早起床的情景。她们穿着耀眼的罗帏,头饰金凤,鸦髻高耸如云,描绘了明代皇宫生活的浮华一角。“晓”字烘托了她们热烈、繁忙而又轻盈秀美的心情,下“罗帏”“金凤”可以从中管窥其云消雾散式的辛苦不渝而又奴化的情状。“浓妆”“朝晓”,切“古宫怨”,但在诸多内画造型中,却是最为醒目的一笔。

颔联“春花一面恼人红,长恨海棠娇艳少”,以春花与海棠作比照,前者是恼人的红,后者是娇艳少。这里写的是恼人的红,但“红”字却隐去不露,而只突出一个恼字。这两句又暗用了李商隐“客散酒醒深夜后,犹持红烛赏残花”诗意。这一联着重写她们深感红颜易老、流光如箭的怨恨心理。她们虽已处在这种有花无名的冷宫生活中,却仍然自恨海棠娇艳太少,这实际上是反衬自己空负姿色,而不得与名花并列的悲哀心情。

颈联“绣被重重覆锦茵,麝脐龙脑香氤氲”,描写了她们的生活环境与生活情调。这里被重重覆盖的锦茵上散发出麝脐龙脑的香气,生活环境比较舒适华贵。但其中仍不乏冷意和空虚之感。一个“重”字,说明其中隐含着不能自由支配自己命运的悲哀。而这种生活情调对封建贵人的写照,更突出了她们身份地位的卑微。“麝脐龙脑”虽好,“空熏百和香”,也是无用的。这两句流露出作者对贵人的冷暖并无兴趣的淡淡哀思。

尾联“秋风吹散填河鹊,深情竟负良宵约”,描绘了她们深深的怨情和难以名状的悲哀。“填河鹊”语出古诗“七夕竞渡秋鹊填河鼓”。这里指盼望牛郎织女能够团圆相聚。“秋风吹散填河鹊”是对现实的真实写照,而这种愿望无法实现的背后是对命运的不满和无法摆脱现实困境的悲哀。“深情竟负良宵约”则是怨恨与无奈的直接表达。“秋”字表明这里的生活环境的苦寒和心理状况的冷清凄苦相一致。同时它又是触发幽怨的关键意象之一。诗人从李商隐“风递残声雁初下,露沾罗幕寒夜捣”化出。在这里化用时并不觉得牵强和重复。而是让不同的情感水到渠成般融合而连贯一体而又成为精心刻画哀怨深情的新机缘所在了。从心底渐渐化为别有一番情趣的有愁深慨千思融入长诗凝铸完成一系列生活中的趣化发现链化为可以塑造用色彩补写的逼真微雕的所有可能的塑彩不可唤回到几秒钟后的重构叙事策略结构以来现实中一无是处的人和事在艺术中却可以获得重生和再生。

全诗以浓妆艳抹的宫女反衬出宫庭生活的冷落、空虚和无望。诗中没有一句直接倾诉哀怨之情,但通过形象的描绘却能让人深深感受到那种无处不在的哀怨之情。诗中意象丰富、语言优美、情感深沉、意味深长,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号