登录

《涤场罢,与邻翁饮酒乐甚,效摩诘六言体赋诗二首 其一》明朱纯原文赏析、现代文翻译

[明] 朱纯

《涤场罢,与邻翁饮酒乐甚,效摩诘六言体赋诗二首 其一》原文

桑柘万家烟火,郊原四散牛羊。

邻舂起处斜月,社饮归时夕阳。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,译文和鉴赏:

涤场罢,与邻翁饮酒乐甚

桑柘万户炊烟,烟火弥漫中显现出一个村庄的生机盎然,那青翠的柘叶仿佛诉说着这里的人家勤苦与富饶。而在广袤的田野上,牛羊成群,四散在草野之间,展示着大自然的无尽生机。这一切,都在洗涤场中,邻人的劳作中得到了生动的体现。

此时,洗衣的捣衣声中,斜月升起,更显得这夜晚的静谧与温馨。洗衣的人们渐次回家,在归家的路上,夕阳的余晖洒在他们身上,为他们披上了一层金辉。

这一刻,诗人心情愉悦,他与邻翁一起,在这美丽的夜晚,享受着生活的美好。他们共享着劳动的果实,品味着生活的甘甜。这不仅是一次简单的饮酒,更是一次对生活的赞美,对大自然的敬畏。

现代文译文:

在洗涤完毕后,我与邻家老翁痛痛快快地喝了一场。看着那桑柘成排,烟火袅袅;看着那田野上牛羊四散;听着洗衣的捣衣声和月上枝头;看着大家在社日酒宴后,夕阳洒在回家的路上。这一切都如此美好,我们不禁心生欢喜,与老翁一起享受这生活的甘甜。

鉴赏:

这首诗以简洁明快的语言,描绘了一幅生动的乡村生活图景。诗人通过对田园风光和农家生活的描写,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗中邻翁的形象也表现了诗人对和谐人际关系的向往。整首诗语言朴素自然,意境优美,是一首优秀的田园诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号