登录

《登赭山》明朱纯原文赏析、现代文翻译

[明] 朱纯

《登赭山》原文

涌出沧溟外,孤高色更佳。

气通丹穴雾,光映赤城霞。

碧嶂横遥汉,红泉落断厓。

沙墩尽鹾户,茅屋半渔家。

坠石藤还络,尖峰树不遮。

林昏腾蜃气,浪捲露鲸牙。

烽起狼烟直,帆翻海舶斜。

平沙层作籀,咸土润生花。

晚渡喧商旅,严城沸鼓笳。

独行惟雁鹜,四顾尽蒹葭。

蓬岛知何处,乡园望转赊。

离心正欲绝,霜角起呕哑。

现代文赏析、翻译

明代诗人朱纯的一首山水诗《登赭山》展现在了我们眼前。那独特的风光仿佛是大自然的画卷,读后让人陶醉其中。首联的“涌出沧溟外,孤高色更佳”,一个“涌”字把赭山那种挺拔苍劲、雄伟壮观的气势展现无遗。一个“孤高”形象描绘出山势的高峻,景色也愈发秀美。诗人将山川壮丽的景色跃然纸上,让我们身临其境。

颔联的“气通丹穴雾,光映赤城霞”,形象地描绘出山中云雾缭绕、霞光万道的美丽景象,使得整个画面充满了诗意和生机。赤城,即赤城山,位于南京,也是一座风景秀丽的名山。诗中提到“光映赤城霞”,既描绘了赭山与赤城山的自然风光相互映衬,又巧妙地引用了典故,使得诗歌更具文化内涵。

颈联的“碧嶂横遥汉,红泉落断厓”,生动地描绘出赭山与长江的壮丽景色。诗人用“碧嶂横遥汉”描绘出赭山与长空相接、宏伟壮观的景象。再看那“红泉落断崖”,鲜艳的颜色让水流愈发清新明丽。在上下文的交融中,这种意象浑成的美感犹如画中之境。

然后来到颔联后两句“沙墩尽鹾户,茅屋半渔家”,此时诗歌气氛大为改变,由壮丽的山川景色转向了人间烟火。诗人描绘了山间小岛上的盐业人家和渔村的生活场景,展现了人与自然和谐共生的景象。这种转变使得诗歌更加生动真实,充满了生活气息。

尾联的“离心正欲绝,霜角起呕哑”,情感深沉而真挚。诗人通过描绘自己登高远眺时的感受,表达了离乡背井、思乡之情的无奈和愁苦。霜角指报警的号角,诗歌以此作为结尾,寓意着战争或危机四起的时代背景,为整首诗增加了更多的历史感和现实感。

总体来看,《登赭山》是一首具有深厚文化内涵和生动自然景色的山水诗。诗人通过丰富的想象力和细腻的描绘手法,将赭山的壮丽景色和人文气息融为一体,让读者在品味诗歌的过程中领略到了大自然的鬼斧神工和人文情怀的交织之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号