登录
[明] 朱纯
瑶瑟声沉闭绿窗，月明空吠隔花厖。
彩幡零落宜春字，绡帐低回照夜缸。
好梦每嫌莺唤醒，伤心况对燕飞双。
奢云艳雨情多少，远逐杨花渡楚江。
原创赏析：
这首《春词》以精炼的词句描绘了春天夜晚的静谧景象，同时也传达出诗人内心深深的伤感和惋惜。诗人朱纯运用细腻的笔触，勾勒出一幅幽美、孤寂、略带凄凉的春夜图。
瑶瑟沉寂，绿窗紧闭，静谧中唯有明月在天，花下犬声寂寞。原本缤纷的彩幡如今已经凋零，宜春佳节的字迹已然模糊。轻柔的纱帐低垂，月光映照下，静夜更显清冷。
好梦易醒，被莺声唤醒，满目伤心，双燕飞舞。此刻的繁华和欢笑似乎都在悲伤和惋惜中消逝。云雨繁华，却远赴杨花，随波逐流，渡过那楚江之远。
现代文译文：
夜晚的静寂笼罩着窗子，瑶瑟的声音沉寂下来，月光皎洁，花儿中传来的狗叫声显得格外空旷。彩色的旗帜在春风中摇曳，但已经失去了春天的气息。轻柔的纱帐在月光下低垂，照亮了夜晚的缸子。
美梦被黄莺的叫声唤醒，内心充满了伤心，看着双燕飞舞。云雨的情意有多少呢？它们追逐着杨花，渡过了遥远的楚江。
微信扫一扫
朱纯诗词推荐