登录
[明] 朱纯
玉环忍弃马嵬坡，南内归来意若何。
落尽梧桐秋雨夜，凄凉更比寿王多。
当然可以，下面是我对这首诗的赏析：
“玉环忍弃马嵬坡”，是此诗开头一句，让人不由得想起杨玉环，“马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处”的情境来，自己来到这已经弃之的马嵬坡，心中不禁产生许多疑问，唐玄宗忍痛舍弃贵妃，背后又隐藏着多少无奈与悲凉。
“南内归来意若何”，诗人笔锋一转，从回忆中回到现实，玄宗已去，贵妃已逝，但诗人心中还有疑问未解，那南内皇宫归来之后，唐玄宗的心情是怎样的呢？是怎样的悲痛欲绝，是怎样的追悔莫及。这一句也暗示着诗人对唐玄宗和杨贵妃悲剧命运的深深同情。
“落尽梧桐秋雨夜，凄凉更比寿王多”，这两句诗以景作结，用凄凉的环境来衬托出寿王（唐明皇之子李琩）内心的凄凉和哀痛。梧桐落叶的秋雨之夜，寿王会想起昔日父爱的恩情；落叶梧桐的大地白如霜雪；月光下一片萧条之象，与亡国的惨象如此契合；想到父王舍我宠爱、忍舍亲儿的无情一面时；这种痛，也并不亚于深秋带来的内心的煎熬和愧悔。“更深体会两情远隔。不必见面已经了然对方心情中伤悲无底矣”，意思是说设身处地体会对方的情感，也不必见面就已经了然对方的心情了。
总的来说，这首诗通过描述唐明皇和杨贵妃的爱情悲剧，表达了诗人对爱情悲剧的深深同情和对人性的反思。
至于现代文译文，我会尽力将古文译成现代文，以便读者更好地理解诗歌的内容和情感：
“我怎能忍受唐明皇将杨玉环遗弃在马嵬坡呢？南内皇宫归来后他心中又会怎样？梧桐树叶一片片地飘落，在这秋雨之夜，内心的凄凉更甚于寿王。更深的痛楚在于我已经不是当年的帝王了，过去的宠爱早已逝去，现在的孤寂又能持续多久呢？”
这样的翻译尽力保持了原诗的意境和情感，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
朱纯诗词推荐