登录

《杂诗 其十》明朱纯原文赏析、现代文翻译

[明] 朱纯

《杂诗 其十》原文

丽哉仙人居,郁郁青云端。

霞宫抱桂馆,璀璨明瑶环。

上有三秀草,复有翠琅玕。

食之可长生,岂谓苏痌瘝。

我嗤东方朔,缪厕仙籍间。

既乏餐霞术,空怀窃桃奸。

信知清都贵,凡浊未易干。

何如处蓬室,耕凿心自安。

所以柴桑人,盻柯足怡颜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

仙人居住的地方真是美极了, 青云缭绕,高耸入云。 霞宫抱桂馆,璀璨明瑶环, 四周环绕着美丽的风景。 上有三秀草,下有翠琅玕。 吃了可以长生不老,不只是治标不治本。 我嘲笑东方朔,错误地被列在仙籍中。 既没有餐霞吃雾的本领, 空有想盗桃窃药的打算。 我相信天上清都固然美好, 但是人间也有珍宝,岂能轻易视之。 为什么还不如居住在蓬蒿之中, 靠自己努力,维持平和的心境。 像陶渊明的柴桑邻居一样, 守拙归田园,过上自得的生活。

赏析:

这首诗以诗人的仙居为背景,描绘了一个美轮美奂的仙境。从青云之上到翠琅玕间,从三秀草到抱桂馆,都展现了一个远离尘世喧嚣的仙境。诗人通过描绘这个仙境,表达了对清静生活的向往和对人间真情的赞美。

在诗中,诗人嘲笑东方朔的错误行为,指出他既没有真正的仙术,也没有真正的诚意。这表明诗人对虚伪和不真诚的行为持批判态度。同时,诗人也表达了对人间真情的赞美,认为人间也有珍宝值得珍惜。最后,诗人以陶渊明的柴桑邻居为榜样,表达了对自给自足、自得其乐的生活方式的向往。

整首诗充满了对清静生活的向往和对人间真情的赞美,表达了诗人对生活的态度和价值观。这首诗也反映了诗人对世俗生活的厌倦和对精神生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号