登录

《友人高贵琦尝作问薝卜诗予为代答》明朱纯原文赏析、现代文翻译

[明] 朱纯

《友人高贵琦尝作问薝卜诗予为代答》原文

南薰播荡来舜琴,江村处处皆绿阴。

开花却喜值脩景,托根况得依中林。

孤标挺挺同乔木,密叶幽丛蔼烟绿。

嫩蕊新装浅淡金,清肌莹贴温柔玉。

当知异品来仙府,凡草那能此清楚。

半开临砌复临池,乱吐宜晴更宜雨。

长嗟时菊太鲜妍,却笑疏梅颇寒苦。

兰蕙虽云抱国香,中含哀怨成千古。

丰姿炯然冰雪如,丽非妖艳清非癯。

莫言此色世间有,正恐异香天下无。

昔年梵宇聊相寄,却嫌云月多僧气。

黄金布地非所荣,幸有白莲同臭味。

朅来移植向书寮,灌溉栽培暮复朝。

芳心一点亦倾日,祗缘颜色不似茙葵娇。

从今永结林泉趣,尚赖骚人屡相顾。

岂无周子爱莲心,正乏逋仙咏梅句。

名园嘉草多艳红,繁华嗜好人皆同。

歌扇才抛海棠月,舞衫又捲蔷薇风。

兹晨清赏元非偶,作诗遗问情何厚。

吟边酒畔得从容,一种幽情为君剖。

不愿移栽向月宫,瑶室遍开丹桂丛。

不愿扬州比奇植,琼花亦是倾城色。

安得相携水仙共踏明月波,浮世尘氛奈尔何。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人朱纯《友人高贵琦尝作问薝卜诗予为代答》的赏析:

这首诗是朱纯为友人高贵琦所作的诗代答,其中对薝卜进行了赞美,薝卜是一种香木,梵语称作“瞻波伽”,枝条发香,似是薰陆,但是并不是。虽然并非花木之中的翘楚,但也是殊胜非常,薝卜最为特殊之处就在于它的香是源自仙府的异品,而非凡俗的花草之香。其幽静清新之态犹如空谷幽兰,既不妖艳亦非清癯,更有甚者,其色洁白如玉,世间罕有。

首联“南薰播荡来舜琴,江村处处皆绿阴”,描绘出南风轻拂的景象,江村处处都是绿树成荫的美景。这一景象正是对下文薝卜开花的有力铺垫。

颔联“开花却喜值脩景,托根况得依中林”,直接赞美了薝卜花在此时盛开,更显其高洁的品质,而且它还能在深林中生长,得到了充分的生长环境。

接下来的几联,作者用各种美好的比喻和赞美之词来形容薝卜花的各种美好品质。“孤标挺挺同乔木”形容其高洁挺拔,“清肌莹贴温柔玉”形容其洁净温润,“长嗟时菊太鲜妍,却笑疏梅颇寒苦”则通过对比,突出了薝卜的冷香孤韵,“兰蕙虽云抱国香,中含哀怨成千古”则表达了作者对于薝卜哀怨之情的理解和同情。

而颈联“名园嘉草多艳红,繁华嗜好人皆同”则是以艳丽的花园中多种花卉为反衬,强调了薝卜与众不同的气质。“芳心一点亦倾日”则更是将薝卜拟人化,形容其热烈奔放的心。

尾联“吟边酒畔得从容,一种幽情为君剖”,表达了作者与友人对薝卜的共同喜爱之情,希望永远结下这种对薝卜的喜爱之情,并希望得到骚人的不断赞美。

总的来说,这首诗以清新自然的笔触描绘了薝卜的美好形象,并通过各种比喻和拟人手法来赞美其高洁、冷艳、幽静等品质,表达了作者对于这种香木的深深喜爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号