登录
[宋] 晏殊
九子粽新传楚俗，赤灵符验出仙方。
汉宫尽祝如天寿，鹊尾炉烟起瑞香。
《端午词 其二 御阁》赏析：
这首端午应制诗展现了北宋宫廷端午节的盛况。首句"九子粽"暗含多子多福之意，既点明楚地风俗，又暗合宫廷对子嗣昌盛的期许。"赤灵符"与"仙方"相映，将端午驱邪习俗提升至仙家境界。后两句转入宫廷场景，"汉宫"实指宋宫，"如天寿"的祝祷既庄重又巧妙，末句"鹊尾炉烟"意象华美，以袅袅瑞香收束全篇，既写实景又寓祥瑞。
诗人此作在应制诗中别具匠心，将民俗与宫廷、人间与仙家巧妙融合，语言典丽而不失灵动，展现了"太平宰相"的雍容气度。四句诗中，楚俗与汉宫、民俗与仙道、人间与天界交织成趣，在有限的篇幅里构建出多层次的端午意境。
现代文译文： 新制的九子粽传承着楚地风俗， 朱砂灵符验证了神仙的秘方。 汉宫上下都在祝愿圣寿齐天， 鹊尾香炉升起祥瑞的芬芳。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐