登录
[宋] 晏殊
祖席离歌，长亭别宴。香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。
画阁魂消，高楼目断。斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。
【现代文译文】 饯别的酒席上离歌渐歇，长亭里摆着送行的宴。车马扬尘远去仍频频回首望。留下的人驻马林间嘶鸣相送，远行者的船影随波渐转。画阁中黯然销魂，独倚高楼望断天涯路。斜阳默默，只将平缓的水波送往远方。这离愁如江水无穷无尽，纵使寻遍天涯海角也难消散。
【原创赏析】 这首《踏莎行》以精妙的时空转换展现离愁。上阕实写别离场景，"香尘已隔犹回面"七字，将依依不舍的情态刻画入微。马嘶与棹转的动静对照，暗示居者行者的不同心境。下阕转入虚写，"画阁魂消"与"高楼目断"构成垂直空间意象，而"斜阳平波"则铺展横向空间，立体化呈现离人视野。末句"无穷无尽"与"寻思遍"形成情感张力，将个人离愁升华为普世性的生命体验。诗人善用典雅语汇构建意境，"香尘""画阁"等意象群既保持词体婉约特质，又超越花间派的绮艳，体现北宋前期词风向清雅过渡的特征。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐